1 00:00:12,089 --> 00:00:13,370 Vamos carregá-los na sua carroça mais tarde. 2 00:00:45,000 --> 00:00:48,940 Sr. Tully, Black Kettle e seu grupo estão atrasados para o conselho do tratado. 3 00:00:49,520 --> 00:00:53,080 Os Cheyennes dizem que só um homem branco precisa um relógio para avisar quando ele está com fome. 4 00:00:56,860 --> 00:00:59,140 Bem, eu entendo o que eles querem dizer. 5 00:00:59,520 --> 00:01:01,120 Não se preocupe. Estaremos aqui. 6 00:01:03,160 --> 00:01:07,680 Nós, uh, não fomos apresentados. eu sou Coronel William Egan do 3º 7 00:01:07,800 --> 00:01:08,800 Senhorita... Doutor. 8 00:01:09,040 --> 00:01:10,040 Doutor Quinn. 9 00:01:11,400 --> 00:01:14,320 Doutor. Bem, felizmente, eu... 10 00:01:14,590 --> 00:01:17,610 Não acredite que precisaremos de algum serviços médicos aqui hoje, doutor. 11 00:01:17,610 --> 00:01:18,690 um conselho de paz. 12 00:01:19,050 --> 00:01:21,850 O governo quer tomar outra pedaço de terra de Cheyenne. 13 00:01:22,990 --> 00:01:28,430 O tratado foi votado Congresso, Sr. Sully. Estamos apenas tentando 14 00:01:28,430 --> 00:01:29,430 o melhor da situação. 15 00:01:29,670 --> 00:01:32,590 Bem, se já foi decidido em Washington, então por que realizar esta reunião? 16 00:01:33,230 --> 00:01:35,770 Queremos fazer todos os esforços para um justo troca. 17 00:01:36,170 --> 00:01:39,270 O que você vai dar a eles isso hora? Alguns sacos de tabaco, alguns velhos 18 00:01:39,270 --> 00:01:41,630 farinha? Na verdade... 19 00:01:41,850 --> 00:01:45,950 General Sherman e Custer estão enviando um oferta de aposta para substituir o que foi perdido. 20 00:01:46,430 --> 00:01:48,050 Você nunca substituirá o búfalo? 21 00:01:48,270 --> 00:01:50,170 Não, mas forneceremos o que o búfalo fez. 22 00:01:50,730 --> 00:01:54,910 Comida, abrigo e calor na forma de barracas e cobertores. 23 00:02:02,310 --> 00:02:03,310 Não atire! 24 00:02:03,790 --> 00:02:04,729 Não atire! 25 00:02:04,730 --> 00:02:06,790 Sally, o que você fez? Basta fazer disso um ponto. 26 00:02:07,670 --> 00:02:09,430 Não atire! É apenas para mostrar. 27 00:04:25,200 --> 00:04:27,460 Ouça-me, eu... Não, chega de conversa. 28 00:04:27,680 --> 00:04:28,680 Voltar. 29 00:04:29,220 --> 00:04:30,620 Peça-lhes para voltarem para dentro. 30 00:04:30,980 --> 00:04:33,420 Conversaremos mais. O que há para falar sobre? 31 00:04:33,800 --> 00:04:36,180 Você diz que os Grandes Pais decidiram tome a terra. 32 00:04:36,460 --> 00:04:38,420 Os representantes da nossa nação votaram. 33 00:04:38,720 --> 00:04:42,400 Sua nação não inclui o Nação Cheyenne. Nós não votamos. eu tenho 34 00:04:42,400 --> 00:04:47,540 te disse. O General Sherman autorizou me entregar uma oferta de paz, o 35 00:04:47,540 --> 00:04:49,160 primeira de muitas remessas que virão. 36 00:04:50,080 --> 00:04:51,840 Nossa terra vale mais que sua pena. 37 00:04:53,000 --> 00:04:58,160 Mas você não precisará da terra. O Grande Pai irá prover para você. Você não vai 38 00:04:58,160 --> 00:04:59,160 preciso caçar. 39 00:05:12,420 --> 00:05:19,000 Meu filho disse, não precisamos caçar. 40 00:05:19,480 --> 00:05:20,780 Não precisamos existir. 41 00:05:22,350 --> 00:05:28,730 Bem, os pássaros da neve dizem o mesmo neste inverno quando seus filhos estão com fome e com frio eu 42 00:05:28,730 --> 00:05:33,990 Posso entender sua nuvem de raiva dançando mas seu povo poderia usar desesperadamente 43 00:05:33,990 --> 00:05:34,990 esses suprimentos 44 00:05:52,590 --> 00:05:54,490 Ela diz que a curandeira sabe o que ela fala. 45 00:05:55,430 --> 00:05:56,890 Aceitaremos a oferta. 46 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Ué, pessoal? 47 00:06:31,220 --> 00:06:33,420 Oh, por favor, não machuque seu irmão. 48 00:06:35,640 --> 00:06:36,640 Pessoas, 49 00:06:36,980 --> 00:06:40,940 temos apenas duas semanas para planejar nosso festividades pelo aniversário de Washington. 50 00:06:41,280 --> 00:06:47,020 Festas? Que tal colocarmos o Congresso Continental depois do anoitecer? 51 00:06:47,520 --> 00:06:50,860 Não. Você não pode ter as garotas no caminho esta noite. 52 00:06:51,380 --> 00:06:54,560 Tudo bem, eles podem ser terríveis. Ah, isso não importa. 53 00:06:55,220 --> 00:06:56,800 Que tal o aniversário do velho George? 54 00:06:57,200 --> 00:06:58,720 Deveria ser livre para fazer o que quer que fosse. 55 00:06:59,690 --> 00:07:00,690 Pela graça. 56 00:07:01,150 --> 00:07:04,210 Eu não estou livre para estar no cadget agora, estou Eu? 57 00:07:10,510 --> 00:07:11,970 Eu vou ser um Cheyenne. 58 00:07:12,350 --> 00:07:14,490 Ah, não, você não é. Por que não? 59 00:07:14,790 --> 00:07:16,610 Porque ele vai ser George Washington. 60 00:07:16,990 --> 00:07:19,090 Mas eu não tenho cabelos grisalhos. Ou de madeira dentes. 61 00:07:19,970 --> 00:07:23,890 Não, quando criança, derrubando o cerejeira. 62 00:07:24,290 --> 00:07:26,010 Posso usar a machadinha de Tully? 63 00:07:26,290 --> 00:07:28,990 Não, você vai usar um machado, igualzinho Jorge fez. 64 00:07:29,880 --> 00:07:30,880 Dr. 65 00:07:36,460 --> 00:07:43,220 Não acredito que você está deixando Brian participe disso. 66 00:07:43,720 --> 00:07:47,440 Não vejo nada de errado em comemorar o aniversário do fundador da nossa 67 00:07:47,440 --> 00:07:48,620 país. Comemorando para quem? 68 00:07:49,840 --> 00:07:52,200 Algumas pessoas simplesmente não têm muito o que comemorar, só isso. 69 00:07:52,460 --> 00:07:53,940 Às vezes, contar ao seu pai é sério. 70 00:07:57,580 --> 00:07:58,600 Olha quem está falando. 71 00:08:05,930 --> 00:08:08,650 e estará nos favorecendo mais uma vez com sua maravilhosa interpretação de Abraão 72 00:08:08,650 --> 00:08:09,650 Lincoln. Sim. 73 00:08:09,850 --> 00:08:12,030 E tenho Mary Todd comigo este ano. 74 00:08:13,010 --> 00:08:14,050 Quem é Mary Todd? 75 00:08:14,490 --> 00:08:15,490 Sua esposa. 76 00:08:16,730 --> 00:08:18,350 Senhor, ela é tão doce. 77 00:08:18,590 --> 00:08:20,370 Sim, muito doce. 78 00:08:20,810 --> 00:08:22,190 Você acabou de contar ao Hank. 79 00:08:22,450 --> 00:08:24,530 Não há prostitutas no paddock. 80 00:08:26,970 --> 00:08:31,810 Myra é minha noiva, e eu gostaria apreciarei se você a tratar adequadamente. 81 00:08:32,890 --> 00:08:34,010 Tudo bem. 82 00:08:35,230 --> 00:08:37,450 Apenas prostitutas engajadas no concurso. 83 00:08:40,150 --> 00:08:41,169 Estamos quase terminando aqui. 84 00:08:41,390 --> 00:08:43,770 Desculpe, não pude dispensar ninguém para ajudar você entrega isso. 85 00:08:44,510 --> 00:08:47,490 Melhor irmos de qualquer maneira. Minha mosca oficial está doente. 86 00:08:47,790 --> 00:08:49,010 Preparar? Só um minuto. 87 00:08:49,270 --> 00:08:50,610 Você se importaria se eu o investigasse? 88 00:08:51,810 --> 00:08:52,810 Tudo bem. 89 00:08:52,930 --> 00:08:53,930 Lá dentro. 90 00:09:06,350 --> 00:09:09,090 Você está queimando, deixe-me pegar um pouco para você água 91 00:09:37,070 --> 00:09:37,989 Vamos, Egan. 92 00:09:37,990 --> 00:09:39,730 As condições naquela tenda são terrível. 93 00:09:39,950 --> 00:09:40,950 Está imundo. 94 00:09:41,210 --> 00:09:42,710 E não há ninguém para cuidar dele. 95 00:09:43,270 --> 00:09:46,970 Nosso oficial médico está de volta ao forte. Esse homem tem tifo. Ele deveria estar 96 00:09:46,970 --> 00:09:50,590 em quarentena. Ele deveria pelo menos estar queima de enxofre para limpar o ar do 97 00:09:50,590 --> 00:09:54,050 doença. Lidamos com sucesso a ameaça do tifo, doutor. 98 00:09:54,710 --> 00:09:57,470 Você acabou de ver o último caso disso. Ele peguei isso no caminho para cá. 99 00:09:59,210 --> 00:10:00,490 Eu gostaria de levá-lo para minha clínica. 100 00:10:00,930 --> 00:10:04,250 Isso é contra os regulamentos. Desculpe. Eu tenho meu pedido. 101 00:10:26,220 --> 00:10:28,520 Dr. Mike olhou para ele. Eu acredito que é seguro. 102 00:10:29,040 --> 00:10:30,960 Pode ser seguro, mas não é o que nós coma. 103 00:10:32,020 --> 00:10:33,920 Eu sei que não é o que você está acostumado. 104 00:10:34,120 --> 00:10:35,140 Mas é melhor do que passar fome. 105 00:10:41,660 --> 00:10:46,700 Você tem bastante. 106 00:10:47,620 --> 00:10:48,620 Posso pegar um? 107 00:10:49,140 --> 00:10:52,180 Para minha querida. 108 00:10:52,920 --> 00:10:53,920 O nome dela é Ingrid. 109 00:11:13,480 --> 00:11:14,480 Eu tenho que usar isso. 110 00:11:30,000 --> 00:11:31,540 Bem, se você quiser participar do concurso, você faz. 111 00:11:32,740 --> 00:11:34,880 Uma semana inteira se passou e você não aprendi suas falas. 112 00:11:35,120 --> 00:11:37,220 Linha. Não posso mentir. 113 00:11:37,860 --> 00:11:39,740 Muito bom, não foi, Matthew? 114 00:11:40,420 --> 00:11:41,420 Sim. 115 00:11:41,740 --> 00:11:42,820 Acho que vou me deitar. 116 00:11:43,400 --> 00:11:44,440 Você já está indo para a cama? 117 00:11:44,800 --> 00:11:46,380 É cedo. Você está se sentindo bem? 118 00:11:46,880 --> 00:11:48,060 Minha cabeça meio que dói. 119 00:11:48,300 --> 00:11:49,300 Posso conseguir alguma coisa para você? 120 00:11:49,540 --> 00:11:51,160 Não, eu vou ficar bem. Boa noite, pessoal. 121 00:11:51,440 --> 00:11:52,440 Boa noite. 122 00:11:54,040 --> 00:11:55,040 Aqui você vai. 123 00:12:16,800 --> 00:12:20,920 Há problemas com a reserva Algum tipo de doença. Que tipo? 124 00:12:21,160 --> 00:12:22,780 Não sei. É por isso que preciso do seu ajuda da mãe. 125 00:12:23,080 --> 00:12:24,520 Quanto tempo você vai ficar fora, mãe? 126 00:12:24,760 --> 00:12:25,679 Eu não tenho certeza. 127 00:12:25,680 --> 00:12:27,140 Eu não sei com o que estamos lidando ainda. 128 00:12:28,400 --> 00:12:29,500 Mateus, fique aqui com você. 129 00:12:29,860 --> 00:12:30,860 Claro. 130 00:13:00,040 --> 00:13:02,200 103. Outra doença do homem branco? 131 00:13:02,720 --> 00:13:03,720 Sim. 132 00:13:03,740 --> 00:13:05,260 Meu remédio não funciona. 133 00:13:05,660 --> 00:13:06,960 O meu também não, infelizmente. 134 00:13:07,700 --> 00:13:09,140 Dando-lhe quinino. 135 00:13:11,400 --> 00:13:13,100 Talvez devêssemos experimentar o chá da febre. 136 00:13:18,840 --> 00:13:24,440 A pequena lua ficou muito pior durante a noite. 137 00:13:26,160 --> 00:13:27,240 Ela é ruim. 138 00:13:27,960 --> 00:13:28,960 Sim? 139 00:13:35,260 --> 00:13:41,840 O que é? 140 00:13:42,680 --> 00:13:43,980 Dores de cabeça, febre, erupção cutânea. 141 00:13:44,780 --> 00:13:46,460 Tem que ser apertado. 142 00:13:47,460 --> 00:13:49,400 Os índios não têm resistência natural. 143 00:13:50,940 --> 00:13:53,320 Você é um homem branco forte. Você tem provavelmente foi exposto. 144 00:13:53,720 --> 00:13:55,480 Isso significa que você tem uma tolerância maior. 145 00:13:55,980 --> 00:13:57,700 Não sou comigo que estou preocupado. O que sobre você? 146 00:13:58,020 --> 00:14:00,000 Na verdade, fui exposto em medicina escola. 147 00:14:00,220 --> 00:14:01,760 Fiz minha residência no asilo. 148 00:14:02,840 --> 00:14:04,760 De onde veio isso? Não sei. 149 00:14:06,740 --> 00:14:08,780 O soldado que vi, ele tinha o mesmo coisa. 150 00:14:12,160 --> 00:14:13,220 Oh meu Deus. 151 00:14:14,320 --> 00:14:16,500 É o cobertor, Sully. Deve ser o cobertor. 152 00:14:17,940 --> 00:14:18,940 Claro. 153 00:14:20,180 --> 00:14:21,640 A epidemia no forte. 154 00:14:22,160 --> 00:14:23,660 O exército fez isso de propósito. 155 00:14:24,260 --> 00:14:25,600 São seus próprios soldados. 156 00:14:25,980 --> 00:14:28,720 Eles viram a oportunidade de matar alguns Os índios e eles pegaram. 157 00:14:29,780 --> 00:14:32,680 Não podemos ter certeza disso. Talvez ele não sabia que os cobertores estavam infectados. 158 00:14:33,100 --> 00:14:34,100 Eles sabiam. 159 00:14:35,540 --> 00:14:36,540 Oh meu Deus. 160 00:14:37,160 --> 00:14:39,520 E eu insisti que Black Cat os levaria. 161 00:14:49,060 --> 00:14:51,960 Ele está morto. 162 00:14:53,880 --> 00:14:54,880 A Pequena Lua está morta. 163 00:15:20,040 --> 00:15:21,040 É tudo culpa minha. 164 00:15:21,420 --> 00:15:22,780 Você está se dando muito crédito. 165 00:15:23,280 --> 00:15:25,900 O exército que lhes deu aqueles cobertores, você não sabia que eles estavam infectados. Você 166 00:15:25,900 --> 00:15:26,900 pensei que você estava fazendo algo bom. 167 00:15:27,120 --> 00:15:29,940 Você sabia melhor e pensou na nuvem dançando. Por que eu não escutei você? 168 00:15:30,240 --> 00:15:31,240 Pare com isso. 169 00:15:31,540 --> 00:15:32,640 Ambos confiavam em Egan. 170 00:15:33,440 --> 00:15:35,380 A única coisa que podemos fazer é evitar que isso aconteça espalhando. 171 00:15:39,260 --> 00:15:40,260 Nuvem dançando. 172 00:15:40,740 --> 00:15:41,920 O chá da febre está funcionando? 173 00:15:42,800 --> 00:15:43,800 Em alguns, sim. 174 00:15:45,620 --> 00:15:46,620 A maioria se junta aos espíritos. 175 00:15:49,040 --> 00:15:50,040 Como você está se sentindo? 176 00:15:51,060 --> 00:15:52,480 Black ajudou a família e a minha. 177 00:15:52,840 --> 00:15:55,140 Eles não usaram os cobertores. Nós demos eles para o povo. 178 00:15:57,040 --> 00:15:58,260 Esse é o nosso castigo. 179 00:16:02,280 --> 00:16:08,140 Agora que queimamos tantos dos nossos roupas, esta é a única peça de roupa não usada 180 00:16:08,140 --> 00:16:09,140 poderia encontrar para você. 181 00:16:09,320 --> 00:16:11,380 Era para ser o casamento de Little Moon vestido. 182 00:16:48,650 --> 00:16:50,790 Não posso mentir. 183 00:16:53,130 --> 00:16:54,730 Não posso mentir. 184 00:16:57,950 --> 00:17:01,710 Não posso mentir. Eu também não posso. Você é terrível. 185 00:17:02,110 --> 00:17:04,430 Agora, vamos lá. Temos que manter o clínica limpa para o Dr. Mike. 186 00:17:06,650 --> 00:17:07,650 Mateus? 187 00:17:08,130 --> 00:17:09,510 Mateus, o que há de errado? Nada. 188 00:17:09,810 --> 00:17:12,170 Sua cabeça está doendo. Você está queimando para cima. 189 00:17:12,430 --> 00:17:14,569 Eu não sou. Sim, você é. Agora, deite-se. 190 00:17:15,430 --> 00:17:17,130 Dr. Mike vai consertá-lo, não? 191 00:17:17,369 --> 00:17:18,369 Não. 192 00:17:18,380 --> 00:17:21,520 Quero dizer, sim, ela faria isso se estivesse aqui. Mas ela não é. 193 00:17:27,900 --> 00:17:28,900 Estou bem. 194 00:17:29,360 --> 00:17:30,600 Não, você não está, Mateus. 195 00:17:51,820 --> 00:17:55,280 Diz que se ele pudesse ver esta doença, sabia de onde veio, ele iria lá e 196 00:17:55,280 --> 00:17:56,280 lute contra isso. 197 00:18:00,580 --> 00:18:02,260 Eu poderia dar-lhe algo para ajudá-lo, Vermelho. 198 00:18:02,600 --> 00:18:03,600 Não, obrigado. 199 00:18:06,280 --> 00:18:07,280 Eu quero sair. 200 00:18:07,920 --> 00:18:09,140 Não há mais que possamos fazer. 201 00:18:09,640 --> 00:18:10,640 Sim, existe. 202 00:18:11,680 --> 00:18:13,420 Sabemos de onde veio esta doença. 203 00:18:14,820 --> 00:18:16,320 Então deveríamos ir lá e lutar contra isso. 204 00:18:25,870 --> 00:18:27,230 Volte para onde você veio. 205 00:18:27,630 --> 00:18:28,630 Volte! 206 00:18:28,890 --> 00:18:32,110 Sou médico e preciso voltar para cidade. Eu não me importo com quem você é. Nós temos 207 00:18:32,110 --> 00:18:33,910 ordens para atirar em qualquer um que saia daquele reserva. 208 00:18:34,470 --> 00:18:35,470 Tem tifo aí. 209 00:18:37,450 --> 00:18:39,550 Eu não sabia disso. Nós vimos isso. Nós temos estava assistindo. 210 00:18:40,070 --> 00:18:41,170 Volte ou atiro. 211 00:18:41,550 --> 00:18:42,550 Volte! 212 00:18:42,630 --> 00:18:45,090 Tudo bem, vá com calma. Vamos, vire de volta! Nós estamos indo! 213 00:18:58,500 --> 00:19:00,200 Há alguma maneira de eu conseguir avisar o crianças. 214 00:19:00,400 --> 00:19:01,400 Você pode. 215 00:19:01,720 --> 00:19:02,720 Escreva uma nota. 216 00:19:05,380 --> 00:19:06,380 Venha aqui, garoto. 217 00:19:07,240 --> 00:19:08,240 Tem um curativo? 218 00:19:08,260 --> 00:19:09,260 Sim. 219 00:19:10,140 --> 00:19:11,140 Aqui. 220 00:19:23,020 --> 00:19:24,880 Tenho algo, Brian, para que Wolf possa conseguir um definido? 221 00:19:28,910 --> 00:19:30,650 Ele me deu isso para consertar há uma semana. 222 00:19:33,750 --> 00:19:34,750 Vá encontrar Brian. 223 00:19:35,050 --> 00:19:36,050 Prossiga. 224 00:20:05,740 --> 00:20:08,340 Eu me ouço pensar. Difícil o suficiente para você pensar como é. 225 00:20:08,600 --> 00:20:09,600 Olhar! 226 00:20:11,800 --> 00:20:12,800 Uau! 227 00:20:13,600 --> 00:20:14,680 Colleen, eles estão de volta! 228 00:20:16,580 --> 00:20:17,580 Mãe? 229 00:20:18,680 --> 00:20:19,680 Mãe? 230 00:20:20,820 --> 00:20:24,500 Desculpe? Algo em volta do nariz. 231 00:20:27,800 --> 00:20:31,520 Diz aqui que há uma epidemia de tifo na reserva. 232 00:20:36,360 --> 00:20:40,120 Matthew, você está com tifo? Dr. Mike e Sully está bem, mas eles estão presos 233 00:20:40,120 --> 00:20:42,300 lá. O Exército colocou uma quarentena. 234 00:20:45,200 --> 00:20:46,200 Mateus? 235 00:20:51,200 --> 00:20:52,200 Olá, cara. 236 00:20:52,240 --> 00:20:53,260 Vamos para o celeiro? 237 00:20:53,660 --> 00:20:54,660 Mateus! 238 00:20:57,100 --> 00:20:58,400 Vamos, vamos entrar. 239 00:21:01,100 --> 00:21:03,000 Você o viu? Ele está queimando. 240 00:21:03,420 --> 00:21:05,020 Você viu aquela erupção no peito dele? 241 00:21:05,810 --> 00:21:08,970 Sr. Flicker, por favor, você precisa nos ajudar. Não sei nada sobre digitação. 242 00:21:09,510 --> 00:21:11,850 Tudo o que sei é que é contagioso e você pode morrer por causa disso. 243 00:21:12,690 --> 00:21:13,690 Pegando? 244 00:21:13,790 --> 00:21:16,310 Matthew tocou Horace. Ele não é tocando você. 245 00:21:17,270 --> 00:21:18,850 Eu ficarei bem, Myra, querida. 246 00:21:20,470 --> 00:21:22,250 É melhor entrar naquela clínica, Horace. 247 00:21:23,410 --> 00:21:24,630 Tudo o que você foi exposto. 248 00:21:25,250 --> 00:21:26,710 Tenho uma placa para colocar. 249 00:21:27,090 --> 00:21:28,090 Dê-me um pouco de madeira. 250 00:21:28,450 --> 00:21:31,750 Agora, espere um minuto. Você não pode deixar o crianças sozinhas lá. Eu não vou 251 00:21:31,750 --> 00:21:32,629 estar sozinho. 252 00:21:32,630 --> 00:21:33,750 Entre aí, Horácio. 253 00:21:34,190 --> 00:21:37,430 Você não pode mantê-los lá contra sua vontade. Você quer entrar lá com 254 00:21:37,430 --> 00:21:39,070 eles? Não, não, não. Não, não, não. 255 00:21:39,990 --> 00:21:43,690 Vou trazer algo para você comer. Qualquer outra coisa que você precisar. 256 00:21:45,270 --> 00:21:46,270 Prossiga. 257 00:21:46,390 --> 00:21:48,450 Entre lá. 258 00:21:49,330 --> 00:21:50,330 Sim. 259 00:21:51,850 --> 00:21:56,990 A única coisa segura a fazer é até Acabou Mateus. 260 00:21:57,750 --> 00:22:00,070 Lauren, pegue um quadro e escreva quarentena nisso. 261 00:22:00,330 --> 00:22:02,710 Não sei, Jake. 262 00:22:03,720 --> 00:22:04,720 Você se lembra de Tommy Jones? 263 00:22:05,200 --> 00:22:08,540 Eu o vi logo depois que ele saiu do exército. Deu o aperto a todo o seu 264 00:22:08,540 --> 00:22:11,020 família antes de morrer. Não é bonito morte, também não. 265 00:22:11,720 --> 00:22:13,000 Temos que proteger a cidade. 266 00:22:13,280 --> 00:22:14,280 Olá, Brian! 267 00:22:14,580 --> 00:22:15,580 Ah, 268 00:22:15,860 --> 00:22:17,480 Brian. Vai ficar tudo bem. 269 00:22:33,000 --> 00:22:34,000 Não se preocupe. 270 00:22:37,440 --> 00:22:38,640 Vai ficar tudo bem. 271 00:22:43,580 --> 00:22:43,980 Como 272 00:22:43,980 --> 00:22:51,140 é 273 00:22:51,140 --> 00:22:52,640 ele? Ele está com febre. 274 00:22:53,420 --> 00:22:55,440 Eu vi o Dr. Mike dar quinino para isso. 275 00:22:55,920 --> 00:22:56,940 Não tenho certeza se deveria. 276 00:22:57,760 --> 00:22:59,160 Ela é muito cuidadosa com remédios. 277 00:22:59,480 --> 00:23:00,920 Você faz o que acha melhor. 278 00:23:02,160 --> 00:23:05,420 Para o Dr. Mike, Matthew não poderia ter um pessoa melhor cuidando dele. 279 00:23:05,800 --> 00:23:08,840 Mas preciso do Dr. Mike. 280 00:23:09,720 --> 00:23:11,060 Eu nunca vi isso antes. 281 00:23:14,180 --> 00:23:15,180 Estou com medo. 282 00:23:15,980 --> 00:23:17,760 Eu também, querido. Eu também. 283 00:23:18,640 --> 00:23:23,880 Eu só queria estar no meu telégrafo escritório. Eu poderia encontrar uma maneira de obter notícias 284 00:23:25,240 --> 00:23:26,240 Uau! 285 00:23:27,000 --> 00:23:29,120 Brian, é uma boa ideia. 286 00:23:29,360 --> 00:23:30,360 Vou escrever um bilhete. 287 00:23:31,690 --> 00:23:32,690 Ela está com tifo. 288 00:23:33,090 --> 00:23:34,090 Estamos trancados na clínica. 289 00:23:35,030 --> 00:23:36,150 Tifo. Bloqueado. 290 00:23:36,590 --> 00:23:37,590 Hood, senti sua falta, mãe. 291 00:24:03,169 --> 00:24:04,490 Talvez você devesse ouvi-la. 292 00:24:05,810 --> 00:24:07,330 Já ouvimos o suficiente dela. 293 00:24:09,290 --> 00:24:12,030 Eu não culparia você se você nunca ouviu outra coisa que eu disse. 294 00:24:12,910 --> 00:24:15,870 Mas acredite em mim quando digo que desejo Deus, isso nunca tinha acontecido. 295 00:24:17,390 --> 00:24:21,750 Mas aconteceu, e queimar os corpos é a única maneira que conheço de pará-lo. 296 00:24:25,710 --> 00:24:26,870 Diga a ele, pergunte a ele. 297 00:24:29,530 --> 00:24:30,530 Por favor. 298 00:24:33,260 --> 00:24:34,600 Não acho que vamos derrubá-los. 299 00:24:36,260 --> 00:24:41,120 Os corpos devem estar inteiros quando se cruzam para o mundo espiritual. 300 00:24:41,860 --> 00:24:44,980 Quanto mais esperarmos, mais pessoas irão vá com eles para o mundo espiritual. 301 00:24:45,540 --> 00:24:45,960 Agradecer 302 00:24:45,960 --> 00:24:54,880 você. 303 00:24:57,900 --> 00:24:59,020 Aqui, garoto. Vamos. 304 00:25:15,500 --> 00:25:16,500 Tenho que chegar até ele, Sully. 305 00:25:33,100 --> 00:25:34,100 Pare! 306 00:25:34,300 --> 00:25:35,300 Fique para trás! 307 00:25:35,480 --> 00:25:36,480 Não, não! 308 00:25:36,720 --> 00:25:37,720 Você deve estar com febre. 309 00:25:37,940 --> 00:25:39,740 Por favor! Você vai se matar! 310 00:25:42,220 --> 00:25:43,700 Fique para trás. Vamos assustá-lo de volta. 311 00:25:43,940 --> 00:25:44,940 Por favor! 312 00:25:45,070 --> 00:25:46,070 Meu filho está doente. 313 00:25:46,390 --> 00:25:47,810 Tenho que voltar para a cidade. 314 00:25:48,590 --> 00:25:50,530 Senhora, recebi ordens para matar. 315 00:25:52,390 --> 00:25:53,390 Eu não mãe! 316 00:25:53,490 --> 00:25:54,990 Não queremos atirar em você, senhora, mas nós vontade. 317 00:25:56,670 --> 00:25:57,670 Deixe-me ir! 318 00:25:57,990 --> 00:25:59,610 O que você pensa que está fazendo? Deixe-me vá! 319 00:25:59,810 --> 00:26:01,550 Não! Eu não vou deixar você matar seu filho. 320 00:26:01,810 --> 00:26:02,810 Deixe-me ir! 321 00:26:03,170 --> 00:26:04,170 Eu vou encontrar uma saída. 322 00:26:04,450 --> 00:26:05,450 Eu prometo. 323 00:26:05,890 --> 00:26:06,890 Encontre uma saída. 324 00:26:16,750 --> 00:26:17,750 mate mais quatro. 325 00:26:22,290 --> 00:26:23,410 Beth, você ficará bem. 326 00:26:24,910 --> 00:26:27,750 Como você disse, ele é jovem e forte. 327 00:26:28,750 --> 00:26:29,750 Nós vamos lutar contra isso. 328 00:26:30,830 --> 00:26:31,990 Ele está sozinho lá. 329 00:26:32,990 --> 00:26:34,470 Leve Colleen e Brian com ele. 330 00:26:35,750 --> 00:26:37,470 Eu sei que ela poderia tratar a febre dele. 331 00:26:38,430 --> 00:26:41,750 Eu me sinto tão indefeso preso aqui assim. Não há nada que eu possa fazer por 332 00:26:41,750 --> 00:26:42,750 ele. 333 00:26:43,510 --> 00:26:44,890 Nada que você pudesse fazer se estivesse lá. 334 00:27:17,969 --> 00:27:19,570 Não é para você. 335 00:27:22,530 --> 00:27:25,190 Você está planejando deixá-los morrer de fome aí? 336 00:27:27,290 --> 00:27:28,290 Prossiga. 337 00:27:34,390 --> 00:27:35,390 Horácio! 338 00:27:40,370 --> 00:27:41,470 Você está bem? 339 00:27:42,110 --> 00:27:43,870 Tão bom quanto se pode esperar. 340 00:27:46,030 --> 00:27:47,030 Como está Mateus? 341 00:27:48,030 --> 00:27:49,070 Não é tão bom. 342 00:27:51,350 --> 00:27:56,730 Bem, eu coloquei alguns de seus favoritos em aqui. 343 00:27:57,290 --> 00:27:58,290 Obrigado, Graça. 344 00:28:00,550 --> 00:28:01,930 Você fez o seu negócio. 345 00:28:02,730 --> 00:28:03,730 Sim. 346 00:28:14,380 --> 00:28:15,840 Dr. Mike não consegue chegar até Matthew. 347 00:28:16,100 --> 00:28:19,140 Temos que encontrar uma maneira de fazer com que Matthew Dr. Mas como? 348 00:28:19,760 --> 00:28:22,160 Ainda não entendi essa parte ainda. 349 00:28:25,220 --> 00:28:26,220 Estamos aqui, Mateus. 350 00:28:26,820 --> 00:28:27,819 Estamos aqui. 351 00:28:27,820 --> 00:28:28,820 Higgins! 352 00:28:29,340 --> 00:28:30,340 Mateus! 353 00:28:31,420 --> 00:28:32,620 Mateus, me ajude! 354 00:28:34,380 --> 00:28:35,540 Ajude-me, por favor! 355 00:28:36,860 --> 00:28:38,320 Alguém me ajude, por favor! 356 00:28:38,720 --> 00:28:39,800 O que há de errado com você, garota? 357 00:28:46,410 --> 00:28:47,410 longe de mim. Por favor. 358 00:28:47,670 --> 00:28:49,750 Ela deve ter contraído aquele tifo desde Mateus. 359 00:28:50,670 --> 00:28:51,670 Mateus. 360 00:28:52,670 --> 00:28:54,110 Volte para aquele acampamento agora. 361 00:28:55,330 --> 00:28:56,330 Volte. 362 00:28:56,590 --> 00:28:58,130 Você o ouviu. 363 00:28:59,230 --> 00:29:00,230 Prossiga. 364 00:29:56,620 --> 00:29:58,040 A Dra. Mike está louca de preocupação. 365 00:30:02,420 --> 00:30:03,880 Eu sei como ela se sente. 366 00:30:09,600 --> 00:30:10,980 Cloud Danson, sinto muito. 367 00:30:13,860 --> 00:30:15,940 Sinto muito por trazer cobertores para eles aqui. 368 00:30:17,060 --> 00:30:18,400 Desculpe por acreditar em Egan. 369 00:30:20,760 --> 00:30:23,400 Sinto muito por tudo que meu povo é fazendo com o seu. 370 00:30:27,550 --> 00:30:29,230 Os espíritos me dizem que minha raiva é boa. 371 00:30:30,050 --> 00:30:31,050 Meu ódio não é. 372 00:30:33,730 --> 00:30:35,310 Existem homens bons, existem homens maus. 373 00:30:36,890 --> 00:30:38,010 Você é um bom homem, Sully. 374 00:30:39,030 --> 00:30:40,030 Você ainda é meu irmão. 375 00:30:46,830 --> 00:30:47,830 Vamos lá. 376 00:30:48,550 --> 00:30:50,130 Volte para lá, Myra. 377 00:30:50,490 --> 00:30:51,490 Não. 378 00:30:51,970 --> 00:30:53,370 Vamos, rapazes. Vamos pegá-lo. 379 00:31:14,250 --> 00:31:15,250 Não entendi, Myra. 380 00:31:15,410 --> 00:31:16,970 Ah, graças a Deus. Foi o pior. 381 00:31:18,670 --> 00:31:19,670 Ah, espere um minuto. 382 00:31:21,470 --> 00:31:23,870 Aqui. Agradeça a Grace pela comida. 383 00:31:26,830 --> 00:31:28,470 Talvez você mesmo possa agradecê-la. 384 00:31:32,890 --> 00:31:34,590 Oh. Coloque-o. 385 00:31:45,900 --> 00:31:46,900 Nossa cidade. 386 00:31:47,080 --> 00:31:51,700 Agora eles estão tentando nos dar o seu doença deste pequeno acampamento fedorento. 387 00:31:51,700 --> 00:31:53,160 Jake, não vamos nos deixar levar. 388 00:31:53,580 --> 00:31:55,000 Ninguém os convidou aqui. 389 00:31:55,600 --> 00:31:58,280 Você pode encontrar outro lugar de uma vez por todas tudo. 390 00:31:58,600 --> 00:32:00,600 Eles não trouxeram o tifo para cá. 391 00:32:01,400 --> 00:32:02,400 Mateus fez. 392 00:32:02,760 --> 00:32:03,860 Então por que eles são bons? 393 00:32:04,580 --> 00:32:06,440 Quem pode dizer que não é o contrário por aí? 394 00:32:06,660 --> 00:32:08,220 Oh, isso é por causa de uma criança doente. 395 00:32:08,440 --> 00:32:11,140 Eu disse que é cativante. 396 00:32:12,180 --> 00:32:14,200 Um se torna cem antes que você perceba isso. 397 00:32:15,660 --> 00:32:18,180 Vou parar com isso aqui e agora. Não, Jake. 398 00:32:18,440 --> 00:32:21,640 Não sabemos o suficiente. E o Dr. Dr. 399 00:32:21,980 --> 00:32:22,980 Mike não está aqui. 400 00:32:23,720 --> 00:32:27,220 Ouvi dizer que a única maneira de se livrar é queimá-lo. 401 00:33:21,260 --> 00:33:24,340 Então o soldado pensa que... 402 00:33:24,340 --> 00:33:30,180 Horácio! 403 00:33:30,940 --> 00:33:34,420 Eu sei que você está muito preocupado com ele, mas como eu disse, acho que ele estará 404 00:33:34,420 --> 00:33:35,420 melhor sozinho. 405 00:33:36,720 --> 00:33:39,480 Quero dizer, os soldados não vão atirar duas crianças pequenas, não é? 406 00:33:40,520 --> 00:33:41,520 Sem ofensa. 407 00:33:42,680 --> 00:33:43,680 Ela está certa, Horácio. 408 00:33:44,060 --> 00:33:45,060 Tudo bem, então. 409 00:33:45,200 --> 00:33:46,200 Vá em frente, agora. 410 00:33:46,240 --> 00:33:47,440 Ou Hank e eles voltam. 411 00:34:08,139 --> 00:34:09,139 O que ele está fazendo? 412 00:34:09,179 --> 00:34:11,460 É uma maneira tímida de mostrar a perda que ele sente. 413 00:34:22,940 --> 00:34:25,120 Obrigado por fazer isso. 414 00:34:26,679 --> 00:34:27,920 Você pode salvá-lo desta forma. 415 00:34:30,239 --> 00:34:31,400 Diga isso aos espíritos. 416 00:34:48,199 --> 00:34:49,199 Fora da reserva. 417 00:34:52,219 --> 00:34:54,360 Você não pode pelo menos deixá-los colocar seus morto para descansar? 418 00:34:54,639 --> 00:34:55,900 Todos morreram de tifo. 419 00:34:56,300 --> 00:34:58,140 Se você não quiser pegá-lo, você vai recue. 420 00:35:01,420 --> 00:35:02,420 Cair pra trás. 421 00:36:01,140 --> 00:36:06,380 O que você está fazendo aqui? 422 00:36:07,160 --> 00:36:08,160 Nosso irmão. 423 00:36:08,620 --> 00:36:09,860 Ele morreu de tifo. 424 00:36:10,320 --> 00:36:12,040 Estamos levando-o de volta para nossa casa para ser enterrado. 425 00:36:12,400 --> 00:36:13,460 Ah, você é, não é? 426 00:36:22,860 --> 00:36:23,860 O que há de errado com você, garoto? 427 00:36:25,840 --> 00:36:26,860 Eu entendi. 428 00:36:28,880 --> 00:36:29,880 Deixe-o passar. 429 00:36:30,140 --> 00:36:31,140 Deixe-o passar! 430 00:36:34,760 --> 00:36:35,760 Levantar. 431 00:36:42,700 --> 00:36:43,700 Olá? 432 00:36:44,300 --> 00:36:45,300 Mateus? 433 00:36:45,460 --> 00:36:46,460 Mateus? 434 00:36:47,240 --> 00:36:48,240 Matheus, você está bem? 435 00:36:50,960 --> 00:36:51,960 O que aconteceu? 436 00:37:04,460 --> 00:37:06,060 George Washington não teria mentido. 437 00:37:06,260 --> 00:37:07,260 Sim, ele teria. 438 00:37:07,720 --> 00:37:09,620 Ele foi corajoso, assim como você. 439 00:37:10,040 --> 00:37:11,480 E ele defendeu o que era certo. 440 00:37:13,500 --> 00:37:16,400 O que você estava pensando para torná-lo tão triste? 441 00:37:18,680 --> 00:37:20,640 Como me sentiria se Matthew Lee morresse. 442 00:37:43,850 --> 00:37:44,850 Eu disse a você. 443 00:37:45,250 --> 00:37:46,250 Não. 444 00:38:14,700 --> 00:38:15,700 Vai ficar tudo bem. 445 00:38:22,700 --> 00:38:23,960 Você vai ficar bem, Matheus. 446 00:38:24,660 --> 00:38:25,880 Estou feliz que você esteja se sentindo melhor. 447 00:38:26,320 --> 00:38:27,320 Obrigado. 448 00:38:27,440 --> 00:38:28,600 Estou muito orgulhoso de você. 449 00:38:29,240 --> 00:38:30,240 Todos vocês. 450 00:38:30,900 --> 00:38:32,060 Principalmente você, Colleen. 451 00:38:32,420 --> 00:38:34,520 Você fez exatamente o que eu teria feito com Aquini. 452 00:38:35,720 --> 00:38:37,740 E você provavelmente salvou o do seu irmão vida. 453 00:38:40,640 --> 00:38:41,940 Alguma ideia de como consegui isso? 454 00:38:42,800 --> 00:38:44,640 Os cobertores do exército transmitem a doença. 455 00:38:45,880 --> 00:38:46,880 Oh meu Deus. 456 00:38:47,460 --> 00:38:48,960 Vou dar um para Ingrid. Não. 457 00:38:49,700 --> 00:38:50,720 Eu vou buscá-la para você. 458 00:38:55,920 --> 00:38:57,400 Oh meu Deus. 459 00:38:57,780 --> 00:38:58,780 O que eles fizeram? 460 00:38:59,600 --> 00:39:00,600 Ingrid? 461 00:39:01,000 --> 00:39:03,540 Ingrid, você está bem? Sim, estou com minha irmã. 462 00:39:04,360 --> 00:39:05,360 Tifo? 463 00:39:07,540 --> 00:39:09,120 Onde está o cobertor que Matthew trouxe para você? 464 00:39:09,880 --> 00:39:11,660 Cobertor? Eles queimaram. 465 00:39:12,560 --> 00:39:13,660 Eles queimaram tudo. 466 00:39:15,420 --> 00:39:16,460 Ela vai ficar bem. 467 00:39:16,860 --> 00:39:18,120 Gostaria de levá-la à clínica. 468 00:39:18,460 --> 00:39:19,460 E Mateus? 469 00:39:19,940 --> 00:39:20,940 Ele também está bem. 470 00:39:21,340 --> 00:39:22,400 Ele está perguntando por você. 471 00:39:28,520 --> 00:39:30,380 Eu não acho que preciso perguntar quem fez isso. 472 00:39:30,940 --> 00:39:33,020 Ajudando nessa reserva, não é? 473 00:39:33,900 --> 00:39:35,940 Traga esse tifo de volta com você. 474 00:39:36,420 --> 00:39:38,380 É melhor você apontar essa arma para algum lugar mais. 475 00:39:38,860 --> 00:39:40,400 É melhor você dar algumas explicações. 476 00:39:40,760 --> 00:39:43,980 O tifo foi espalhado pelo exército cobertor que a cavalaria deu aos índios. 477 00:39:45,160 --> 00:39:46,620 Matthew trouxe um para Ingrid. 478 00:39:47,460 --> 00:39:49,460 Mas você queimou junto com tudo mais. 479 00:39:49,780 --> 00:39:51,320 Isso significa que não há mais ameaça. 480 00:39:51,740 --> 00:39:52,658 Você tem certeza? 481 00:39:52,660 --> 00:39:53,660 Tenho certeza. 482 00:39:54,480 --> 00:39:55,500 O Exército fez isso. 483 00:39:56,300 --> 00:39:58,220 Eles tentaram destruir os índios. 484 00:39:59,820 --> 00:40:01,420 Você tentou destruir os imigrantes. 485 00:40:18,040 --> 00:40:19,080 Não saia do nosso caminho. 486 00:40:20,200 --> 00:40:21,200 Dr. 487 00:40:22,760 --> 00:40:23,738 Quinn. 488 00:40:23,740 --> 00:40:27,500 Sr. Tully, o que posso fazer por você? Você pode trazer os 45 Cheyenne que você matou 489 00:40:27,500 --> 00:40:28,880 à vida e responder pela sua morte. 490 00:40:29,240 --> 00:40:30,420 O que você está falando? 491 00:40:30,860 --> 00:40:33,740 Você sabia que aqueles cobertores eram infectado com tifo, não foi? 492 00:40:37,740 --> 00:40:38,740 Não. 493 00:40:39,100 --> 00:40:40,100 Você não tinha ideia. 494 00:40:41,580 --> 00:40:44,940 Os pedidos vieram de Custer e Sherman. Eles enviaram o cobertor. Nosso governo 495 00:40:44,940 --> 00:40:47,320 tolera o assassinato de mulheres inocentes e crianças? 496 00:40:48,100 --> 00:40:52,720 Dizem que essas crianças crescem até sejam guerreiros. Dizem que as lêndeas fazem a vida. 497 00:40:52,960 --> 00:40:53,859 E o que você diz? 498 00:40:53,860 --> 00:40:59,060 Eu digo que eles estão errados, mas também digo não há nada que possamos fazer sobre isso. eu 499 00:40:59,060 --> 00:41:00,060 aceite isso. 500 00:41:00,080 --> 00:41:01,420 Você tem que denunciar isso. 501 00:41:01,680 --> 00:41:02,680 Eu pretendo. 502 00:41:04,000 --> 00:41:06,720 Mas não sei se estarei aqui para ver completamente. 503 00:41:07,720 --> 00:41:08,720 Por que não? 504 00:41:26,540 --> 00:41:29,660 Eu sempre esperei morrer servindo meu país. 505 00:42:29,900 --> 00:42:30,900 O gosto também era bom. 506 00:42:31,080 --> 00:42:32,480 Então, onde posso limpar? 507 00:42:32,920 --> 00:42:33,920 Tudo bem. 508 00:42:37,420 --> 00:42:41,000 Sully, queria te agradecer. 509 00:42:42,300 --> 00:42:43,300 Para quê? 510 00:42:43,920 --> 00:42:45,200 Por estar lá para mim. 511 00:42:46,720 --> 00:42:49,160 Você foi minha força. Eu nunca esquecerei isso. 512 00:42:51,080 --> 00:42:52,240 Eu não sou tão forte. 513 00:42:56,820 --> 00:42:57,880 Senhoras e senhores. 514 00:42:58,410 --> 00:43:01,810 Temos uma peça final de entretenimento para você, então, por favor, leve 515 00:43:02,050 --> 00:43:05,490 Todos vocês sobem para que possam ver e ouvir. 516 00:43:08,990 --> 00:43:15,070 Senhoras e senhores, em comemoração ao Aniversário de George Washington, Sr. Horace 517 00:43:15,070 --> 00:43:19,450 Bing como Abraham Lincoln irá ler agora a Declaração da Independência. 518 00:43:20,530 --> 00:43:22,990 Acompanhando-o está Myra como Mary Tom. 519 00:43:23,630 --> 00:43:24,650 Senhor presidente. 520 00:43:34,410 --> 00:43:37,910 O documento que George Washington assinou, libertando-nos da Inglaterra. 521 00:43:38,290 --> 00:43:44,890 Nós consideramos essas verdades como sendo nós mesmos -evidente, que todos os homens são criados 522 00:43:44,890 --> 00:43:50,410 iguais, que são dotados por seus criador com certos direitos inalienáveis, 523 00:43:50,610 --> 00:43:55,750 que entre estes estão a vida, a liberdade e a busca da felicidade. 524 00:43:56,010 --> 00:44:01,170 O rei da Inglaterra esforçou-se por impedir a população desses estados. 525 00:44:01,690 --> 00:44:03,430 Para esse efeito... 526 00:44:03,950 --> 00:44:07,170 obstruindo as leis para o naturalização de estrangeiros. 527 00:44:08,370 --> 00:44:14,630 Ele tem se esforçado para trazer para o habitantes destas fronteiras 528 00:44:14,630 --> 00:44:17,170 selvagens indianos impiedosos. 529 00:44:17,570 --> 00:44:19,190 Eles estão falando sobre os Cheyenne? 530 00:44:19,710 --> 00:44:20,910 Receio que sim. 531 00:44:21,130 --> 00:44:26,510 Cuja regra de guerra conhecida é uma destruição indistinta de todas as idades, 532 00:44:26,850 --> 00:44:29,150 sexos e condições. 533 00:44:30,050 --> 00:44:32,310 Eu ouvi a Declaração ser lida por muitos vezes. 534 00:44:32,920 --> 00:44:34,900 Mas não me lembro de ter ouvido isso passagem. 535 00:44:35,920 --> 00:44:38,720 Foi preciso viver aqui e ver a verdade para ouvir as mentiras. 536 00:44:39,420 --> 00:44:40,780 Eles mentiram sobre os índios? 537 00:44:41,440 --> 00:44:42,740 Receio que sim, Brian. 538 00:44:43,420 --> 00:44:44,560 Eles mentiram para si mesmos. 539 00:44:45,840 --> 00:44:48,040 Mas este ainda é o maior país no mundo. 540 00:44:48,260 --> 00:44:51,880 Aquele onde há pessoas como você que crescer e torná-lo ainda melhor. 541 00:44:52,840 --> 00:44:53,840 Conte a todos eles. 542 00:44:54,460 --> 00:45:01,120 Eu sei que você vai. Essas colônias unidas são e de direito devem ser livres. 543 00:45:01,880 --> 00:45:03,860 e estados independentes.